A poignant tribute that satisfyingly moves the franchise forward.