A charming cast and a humorous twist to offer an undemanding yet solidly entertaining update.